Ayuda con amplificador de 400w

Hola ,arme un amplificador de 400w de Anthony Eric Holton,debido a que el manual esta en ingles no lo puedo calibrar,intente traducirlo con la herramienta de google pero no lo entiendo,la pregunta¿Como calibro P1, a que se refiere con the o/p stage,Cómo hacer coincidir MOSFETs,se podran sustituir el 2SK1530 y 2SJ201 por el IRFP240 y IRFP9240, Ahi les dejo el texto y el circuito,Respondanme si pueden .Gracias

How to match MOSFETs
When using this type of MOSFET in the symmetrical amplifier is strongly recommended
that the output stage devices be matched. As it has been found that if this is not done then
there is no guarantee that they will share the current under load.
The Source resistors provide only a bit of local feedback and don’t in any way force the
devices to current share.
The best method I have found to work very well utilises just a 150 Ohm 1 watt resistor and
a +15 volt DC power supply.
If you look at the schematic below it shows how to connect and measure the N-channel
devices and the P-channel devices.
With the devices connected, as shown, measure across the Drain and Source pins with a
multimeter set to DC volts and measurement of between 3.8 volts and 4.2 volts will be
shown. Simply match the device in-groups to a tolerance of +-100mv.
Please note that you only have to match the n-channel to the n-channel devices and the pchannel
to the p-channel devices, not the N-channel devices to the P-channel devices.




Testing the module
So we have come to the point where we need to do a full test on the amplifier module.
There are a few checks that need to be done first.
• The Drain pins on all the o/p devices need to be checked for S/C to the heat sink.
• The power supply wiring has been checked for correct polarity to the PCB.
• The Multi-turn pot P1 has been turned back to 0 Ohms, so that a measurement of
approximately 4.7k is measured across the Base and Collect pins of Q10 BD139.
• When wiring up the power supply, be sure to have 8 amp fuses inserted on each of the
supply lines.
• Connect a multimeter on DC volt range to the o/p of the amplifier.
Ok now that you are happy that the module is setup correctly apply power via a VARIAC if
you have access to one, otherwise just power the amplifier up.
Looking at the voltmeter you should get from 1mv to 50mv offset voltage.
If this is not the case then power the amplifier down and check your work.
Assuming all is well then power the amplifier down and find a small flat blade screwdriver so
you can be ready to adjust P1 for the biasing of the o/p stage.
But first connect the voltmeter across one of the o/p stage Source resistors using Alligator
leads.
Now reapply power to the amplifier and slowly adjust P1 while watching the voltmeter, for a
reading of 18mv. This sets the bias current in the output stage to just under 100ma per
device
Now check across the rest of the Source resistors and find the one, which has the highest
reading, and adjust P1 till 18mv is read.
Now connect a load and signal source to the amplifier and with a CRO if you have access to
one observe that the waveform is clean and free from noise and distortion.
If you don’t have a CRO and Signal generator, connect a pre-amp and loudspeaker and have a
good listen. The sound should be very clean and dynamic.
Congratulations, the amplifier is complete.
Best Regards
Anthony Eric Holton

parece que manejan el mismo voltage, con respecto a la ganancia se le podria ajuatar, pero me preocupa demasiado la corriente.. 20 AMP vs 12 AMP, si la idea es sacar mas potencia tocaria cambiar transformador, puente, resistores de potencia, filtrado, tal vez el osc de la etapa final, disipador y mucha proteccion de la cual no se si tenga pero seria la mejor opcion ponersela (asi sea aparte adherida),
voy a leer el pdf y le digo, igual la medicion es conectar todo el amp preferiblemente a una carga fantasma (una de unos 50 watss seria perfecta para la medicion)
ahora, haces un switch que permita el paso de voltage de fuente al amp, y luego conectando un miliamperimetro (desde la escala mas alta) MUY IMPORTANTE, LA ENTRADA DEL AMP DEBE ESTAR CERRADA O A TIERRA. reemplazara el sw para la lectura (de otra forma quemas el mAmp) y de hay calibras (el problema es que la fuente es dual entonces debes realizar este procedimiento varias veces en cada canal hasta obtener el menor consumo y maximo balance.
un poco extenso, si no consigues los mismos transistores tendran que tener las caracteristicas mas PARECIDAS para no hacer cambios en el circuito. eso si te dejo a googlear. si algo despues hablamos

aver que pasa, esta interesante, no tiene proteccion de parlantes pero si tiene bloqueo por clip, (yo le añadiria el primero por salud) y definitivamente tiene que ser los transistores, de otra forma no le dan garantia, si me animo lo traduzco y se los ruedo mañana, me dieron ganas de armar unos cuantos.... si se le apunta nos rebuscamos la proteccion y el reemplazo de trans. pero toca suave,
otra cosa o/p no es otra cosa que output power as i mind.

aver que pasa, esta interesante, no tiene proteccion de parlantes pero si tiene bloqueo por clip, (yo le añadiria el primero por salud) y definitivamente tiene que ser los transistores, de otra forma no le dan garantia, si me animo lo traduzco y se los ruedo mañana, me dieron ganas de armar unos cuantos.... si se le apunta nos rebuscamos la proteccion y el reemplazo de trans. pero toca suave,
otra cosa o/p no es otra cosa que output power as i mind.

Casi una traduccion:
El módulo de pruebas ( Testing the module )
Así hemos llegado al punto en que tenemos que hacer una prueba completa en el módulo amplificador.
Hay unos pocos controles que hay que hacer primero.
• El drenaje en todos los pines o / p dispositivos deben ser verificados de S / C del disipador de calor.
• La fuente de alimentación de cableado ha sido comprobada por la polaridad correcta de los PCB.
• El Multi-P1 olla a su vez ha sido devuelto a 0 ohmios, de modo que una medida ascendentes de aproximadamente 4.7K se mide a través de la Base y de las patillas de Colector Q10 BD139.
• Cuando el cableado de la fuente de alimentación, asegúrese de tener 8 fusibles amplificador insertado en cada una de las líneas de suministro.
• Conecte un multímetro en DC voltios o la gama a / p del amplificador.
Bueno, ahora que eres feliz es que el módulo de configuración de poder aplicar correctamente a través de un VARIAC si tiene acceso a uno, de otro modo sólo el amplificador de potencia.
En cuanto a la voltímetro debe obtener de 1mV a compensar 50mv tensión.
Si este no es el caso entonces el amplificador de potencia y revisar su trabajo.
Suponiendo que todo está bien entonces el amplificador de potencia y un pequeño destornillador de hoja plana para que pueda estar listo para ajustar P1 para el sesgar de la O / P etapa.
Pero primero conectar el voltímetro a través de una de las O / P Fuente etapa resistencias utilizando Alligator conduce.
Ahora volver a aplicar el amplificador de potencia para ajustar P1 lentamente y mientras ve el voltímetro, para una lectura de 18mv. Esto establece la tendencia actual en la etapa de salida a un poco menos de 100 mA por dispositivo ahora comprobar en el resto de la Fuente de las resistencias y encontrar una, que tiene la lectura más alta, y ajustar P1 hasta 18mv se lee.
Ahora conecte una fuente de señal y de carga para el amplificador y con una CRO si tiene acceso a un observar la forma de onda que está limpio y libre de ruido y distorsión.
Si usted no tiene un generador de señal y CRO, conectar un pre-amplificador y un altavoz y escuchar. El sonido debe ser muy limpia y dinámica.
Felicidades, el amplificador se ha completado. Saludos cordiales