hay varias maneras para conectarte a un lector de tarjetas de banda magnetica, ya sea via interfase serial o con señales TTL, yo diseñe un circuitito con un microprocesador para leer los datos de tarjetas magneticas y si funciono, de hecho lo implemente en un proyecto ke desarrolle para una compañia y hasta el momento esta funcionando, la informacion la puedes encontrar el la pagina de magteck, ahi encontraras una amplia variedad de este tipo de dispositivos, inclusive fichas tecnicas de estos.
Espero te sirva, sino estoy a tus ordenes para asesorarte, yo batalle pero lo logre.
Saludos de México.