tkb_21: En la descarga del manual, sólo me aparece una tabla que detalla los rangos de lectura (9 rangos) y especificaciones del grado de resolución, etc. pero ningún texto en inglés. Te todas maneras , se puede apreciar que el instrumento es bastante bueno, ya que cubre un rango que va desde los 200 pf hasta los 20.000 mfd, es decir que puedes chequear desde condensadores de muy baja capacidad,como los cerámicos, pasando por los de capacidades medias, como los de "papel" es decir, de polyester,mylar etc. hasta lo condensadores electrolíticos, de elevada capacidad. También queda claro que dicho instrumento no puede probar condensadores conectados a circuitería. A falta del texto específico de instrucciones, puedes emplear un método de pruebas que es general para casi todos los casos y ello se puede resumir así: 1.) Tener muy claro la capacidad, sea en pf., nf., mfd. que vas a medir. 2.) De acuerdo a esa capacidad, situar el selector de rangos, de manera , que ella (la cap.) quede comprendida en el rango adecuado. Como por ejemplo, si tienes un cond. de 10.000 pf ( o lo que es lo mismo , 10 nf.) entonces debes elegir el rango de 20 nf del instrum., no te sirve el rango anterior de 2 nf. (queda chico) y tampoco es conveniente para una medida precisa, el superior a 20 nf. o sea el de 200 nf. Es decir elegir el rango más aproximado a la capacidad en mediciòn. 3.) Insertar el cond. en las tomas o bornes del instrumento, CUIDANDO DE HABERLO DESCARGADO PREVIAMENTE, y si es un condens.electrolítico polarizado DEBES RESPETAR SU POLARIDAD O SEA EL TERMINAL POSITIVO DEL COND. IRA A LA TOMA MARCADA + (más) DEL INSTRUMENTO.- y obviamente el terminal negativo del cond. irá a la toma -- (menos) del instrum. 4.) En caso de cond. NO POLARIZADOS es indistinto la elecciòn de las tomas de prueba. Finalmente, se puede apreciar que el instrum. posee dos tomas tambien, de acción de precillas, que permite insertar comodamente el cond.y que en especial está así diseñada para cond. de baja capacidad (para minimizar capacidades parásitas) aunque también sirven para cond. de gran capacidad. Para terminar con el ejemplo anterior,si el condens. de 10 nF está en excelentes condiciones, el display del instrum. te dará lectur de 10 en el rango de 20 nF. Ahora si ese cond. te diera lectura de 14 nF por ejem- se debe entender como defectuoso. Es cierto que se debe admitir variaciones en la lectura, a causa de la tolerancia, pero ella no debe ser superior en ´+ y - un 10 % de la capacidad estampada en el cond. es decir en el caso propuesto un valor de 11 nF o bien de 9 nF es aceptable si estamos midiendo un cond. de baja calidad. En uno de precisión sería inadmisible. NOTA: Si el instrumento posee un control de ajuste A CERO debes retocarlo cada vez que cambies de rango de manera que siempre el display parta de cero. Saludos