Con quicktime o iTunes no deberías tener problema ya que habren los contenedores .m4a y .m4v que son los contenedores audio y vídeo respectivamente, que difieren del contenedor general .mp4 Si le pones ésta última extensión, es decir la cambias por ésta última: el NeroShowtime te la reproducirás sin problemas. y podrás subirlo al iphone. en caso contrario puedes descargar algun programa convertidor de formato pero con eso es suficiente
espero que sea util suerte!