Una pregunta, ¿para que 2 tarjetas dered en el mismo equipo, si despues tratas de compartir la conexion? Si conectas el modem adsl por un rj45 supongo que no es entonces un modem, sino un router, asi que lo mejor seria que conectaras el router de adsl directamente al hub o switch de la red para que asi cualquier ordenador pueda acceder a internet, el unico problema que te puede surgir es que tu router este programado en monopuesto y tengas que ponerlo en multipuesto, con la marca y modelo del router hay muchos sitios que te dicen como hacerlo y de paso ponerle a tu router una puerta de enlace residencial, es decir una ip como el resto de los ordenadores para que sea un puesto mas de la red, ya que seguramente si esta en monopuesto funcione por dhcp(obtencion automatica de la ip).Creo que te funcionaria mejor asi, de todas maneras esplicanos por que lo tienes montado de esa forma, si es por alguna razon en concreto puede que esta no sea la mejor manera. Saludos