Problema: las PC con Windows 2k tienen permisos para las carpetas y tambien, separado de esto, permisos para las carpetas compartidas, por lo que cuando intentas acceder con Windows 98 SE a una carpeta compartida en W2K al no coincidir los usuarios te pide una contraseña validos para ella. A esto se le suma que Win 98 solo podia proteger los recursos compartidos con contraseña, por lo que no de da la opcion de poner el usuario.
Solución: una de dos, o pones un usuario existente en las PCs con W2K en Windows 98, o agregas el usuario de Windows 98 a las PCs con W2K, y le das permiso de acceder a esas carpetas.
Espero te sirva