Regístrate gratis para participar de los foros, o si ya estás registrado haz login.
Foros de soluciones « Zona Windows
video con subtitulos
| comentario del autor | Sab Feb 04, 2006 4:29 am | |
|
una pelicula apartir de que es formato avi....pero los subtitulos vienen por separago...o sea cuando la veo en la computadora le tengo que cargar los subtitulos........pero yo la quiero ver en el DVD de mi casa... hay algun programa para aserlo vcd y que se vean los subtitulos... tengo el nero pero al momento de quererlo hacer vcd , no encuentro la opcion que me permita añadirle los subtitulos....con que programa se podra hacer lo que quiero?? |
||
| asistió a la solución | Sab Feb 04, 2006 4:35 am | |
|
Pegar subtitulos a un .avi por medio de Virtual Dub http://foro.elhacker.net/index.php/topic,21841.0.html Pegar subtitulos a un .avi por medio de Virtualdubmod http://www.mundodivx.com/subtitulos/avi.php Edit: me olvidaba, hay nun programa freeware que te adjunta los subtítulos y luego te graba el vcd, svcd o dvd directamente, pero demora mucho.....si no tienes una pc potente. Se llama The FilmMachine. http://members.home.nl/thefilmmachine/download/The%20FilmMachine%20beta.rar Ultima edición por El-NoXa el Sab Feb 04, 2006 4:49 am, editado 1 vez |
||
| asistió a la solución | Sab Feb 04, 2006 4:45 am | |
|
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,19036.0.html Con el programa TmpGenc: http://foro.elhacker.net/index.php/topic,20144.0.html Para que los subtítutlos queden en el svcd o vcd (los dos crean un video con la extensión mpg) tenés que tener instalado el Vob Sub y los subtítutlos tienen que estar en el mismo lugar que el avi y con el mismo nombre. |
||
| asistió a la solución | Sab Feb 04, 2006 4:57 am | |
|
http://www.divxland.org/esp/permanentsubtitling.php Saludos. |
||
| comentario | Sab Feb 04, 2006 5:18 am | |
|
Por ejemplo: tengo una peli en avi, por medio del VirtualDub y el plugin Subtitler pego los subs en esa peli. Después si quiero reproducir el video sin el subtítulo no puedo porque ya está pegado en la peli. Esto tiene sus inconvenientes cuando miramos la peli por la pc porque por ejemplo si queremos agrandar la letra no podremos o cambiar el color de la misma o la letra. |
||
| comentario | Sab Feb 04, 2006 5:57 am | |
ruddy_rar escribió:Después si quiero reproducir el video sin el subtítulo no puedo porque ya está pegado en la peli. Esto tiene sus inconvenientes cuando miramos la peli por la pc porque por ejemplo si queremos agrandar la letra no podremos o cambiar el color de la misma o la letra. Es verdad lo que mencionas, pero con el "srt to ssa" y el "subtitle workshop" puedes cambiar el tamaño y color de las mismas. También tienes el VirtualDubMod en el cual puedes colocar los subtitulos en las bandas negras. En lo personal te recomiendo que utilices el DVD-Lab pro, puedes colocar hasta 6 subtitulos de distintos idiomas y te queda como un dvd original, además también puedes hacer autorias... pero previamente tienes que tener el video en formato dvd... Salu2 |
||
| comentario | Sab Feb 04, 2006 6:05 am | |
-fabian- escribió: A lo que me refería es que una vez que pegaste los subs en la peli avi no hay vuelta atrás. O sea que esos subs quedan así for ever. |
||
Boletín de Noticias
Reciba noticias de tecnología, tips de reparación y ofertas exclusivas.