Tienda | Foros | Blogs | EN |
 

YoReparo en ingles

Seguir
Hola Amigos

Hace un tiempo venimos trabajando en la version "ingles de YoReparo"
Y ya estamos en condiciones de contarles acerca de ella, la misma es una replica de la estructura del foro en español, pero en ingles, con sus correspondientes foros en ingles y demás equivalencias. 

El contenido no sera necesariamente el mismo, aquel que pregunte en español no vera su pregunta en ingles, y viceversa. Si desea responder preguntas en ingles deberá cambiar de idioma y ver que es lo que se esta preguntando  en dicho idioma.

También  comenzamos a realizar traducciones, en la actualidad solo estamos traduciendo las preguntas resueltas, ya que garantizan al que lea en otro idioma un tema con solución, estas traducciones solo podrán ser leídas, no se podrá comentar, ni responder. (eso deberá hacerse en el idioma original).


Saludos y seguimos trabajando duro


  • hace 20 días

    Avatar de electrophotographer

    Ernesto C: Should you need assistance with some of the terms applicable to Printers repairs and Toner Cartridges recycling I will be happy to be of help.
    Cheers
    E.

  • hace 20 días

    Avatar de ErnestoC
    Admin

    Hola a todos

    Gracias por sus comentarios! Los cuento que para evitar confusiones acabamos de agregar unos cambios, minimos pero en nuestra opinion muy utiles a la hora de no confundir. Ahora al cliquear en la/s banderas, un cartel popup solicitara la confirmacion que sera llevado al listado de preguntas en ese idioma.

    Saludos y gracias por su tiempo

  • hace 20 días

    Avatar de ErnestoC
    Admin

    electrophotographer, gracias por escribir y si el foro comienza a moverse en ingles, tu ayuda comentando y respondiendo respuestas sera muy agradecida por nosotros y deberia de serlo por aquel que pregunto.

  • hace 20 días

    Avatar de electrophotographer

    Veo que la traduccion es aparentemente via robot y lo que no está bien escrito en Español la traduccion sale loca. Probé corregir el original , por el cual estoy autorizado, pero no hubo cambios en la version de Ingles. Si me autorizan para la version puedo dar el toque final al Ingles tambien.

  • hace 20 días

    Avatar de Greenmaster

    solo un comentario...el icono para el cambio de idioma debería ser la bandera de GB y no la de USA

  • hace 19 días

    Avatar de ErnestoC
    Admin

    Hola Greenmaster

    Tienes razon, asi como coloque la bandera de españa para el español (siendo yo de argentina) la bandera del ingles deberia ser la de GB. Gracias por el aporte

  • hace 18 días

    Avatar de Virghilio López

    Disculpen la intromisión, pero considero que aunque no es el pais de Shakespeare y mucho menos su creador, la bandera estadounidense es más representativa y también más reconocida, en la actualidad, para el idioma inglés y no todas las personas que visitan el foro tienen cultura geopolítica. Un caso parecido es el portugués, idioma que es más reconocido por la asociación del mismo a Brasil, llegando en algunas regiones a denominarse idioma brasileño o brasileiro... Si la región de influencia del foro fuese Europa-España está bien, pero Latinoamérica es más influenciada por Estados Unidos...

  • hace 18 días

    Avatar de Greenmaster

    ok si en el futuro quieren hacer la versión en francés, cuentan conmigo...ah y ponen la bandera canadiense...

  • hace 18 días

    Avatar de Virghilio López

    Entonces para la versión en español también pondríamos la bandera de Estados Unidos, ya que ahí nuestra lengua es la segunda en importancia, pero no deja de ser minoría...
    Solo bromeo...

  • hace 17 días

    Avatar de ErnestoC
    Admin

    Jajaja, se arma el debate.. q bandera poner para el idioma español o castellano. Yo voto por Argentina jajajaja
    Muy buen punto Virghilio.

  • hace 17 días

    Avatar de Virghilio López

    Al final de cuentas es un tema a evaluar por ustedes... Repito ¡To be or not to be!

  • hace 16 días

    Avatar de Greenmaster

    Hola ErnestoC no deberia haber debate...las buenas practicas dicen que la bandera del pais del sitio debe ponerse para el idioma correspondiente, en tu caso la bandera argentina. Si fuera un sitio brasileño la bandera de brasil, si fuera un sitio americano la bandera de USA y asi sucesivamente.

  • hace 16 días

    Avatar de Virghilio López

    Solo que aquí, se requiere determinar que país es el más conveniente para representar a un idioma... Yo también tengo indecisión, por cuestiones prácticas me inclino por USA, pero por cuestiones sentimentales y de principios lo haría por Inglaterra y más propiamente por la Bandera de la Gran Bretaña que para mi gusto personal opaca y con creces a la Bandera inglesa...

5 Soluciones propuestas

Los felicito, siempre en constante evolución, saludos.
Hola ErnestoC,que buen tema, solo que al dar clic en cambio de idioma, si seleccionó la bandera  de idioma latino, el contenido se cambia a ingles, si selecciono la bandera idioma inglés, cambia a español..


esto les sucede a alguien más o es mi navegador!!!..
  • hace 20 días

    Avatar de ErnestoC
    Admin

    Hola Noel.
    Gracias por responder. Podrias enviarnos una captura de pantalla??. Para entender con mayor claridad lo que describes. Muchas gracias!

The universal language of technology, business, etc., is always welcome, although I would also like to contribute in other languages ​​... Shakespeare "To be or not to be"
Good idea. We can practice refrigeration and language at the same time. We'll be a better international  forum. Good luck dear boss
Ampliar nuestro foros es muy bueno para llegar a mayorías de gente que quiere echarle mano sus maquinas y otros enseres puede utilizarse un traductor como lo hacen las paginas web. así como el ingles también podría ser el portugués idiomas principales de nuestra región América.

SIEMPRE HAY QUE IR MEJORANDO OK.
  • hace 20 días

    Avatar de ErnestoC
    Admin

    Gracias Adalberto.

    Si, la idea luego es lanzar la version en portugues. para que todo aquel que hable portugues posea un espacio donde pueda consultar y responder.