Buenas noches, no encontré info que me ayude con la falla que tenía este caloventor cerámico de pared, así que me dediqué a relevar el circuito, tratar de entender su funcionamiento (con la ayuda de un amigo) para finalmente cercar la falla y repararlo.
El caloventor parecía funcionar correctamente, pero al accionar los botones que activan las dos etapas de calor, encendían los leds pero no calentaba.
La señal de control que debía accionar los relay de 12VDC estaba correcta. 
El problema era que la tensión de 10vcc que alimenta los transistores que comandan los relays se caía cuando debían pegar los relays.
La falla se solucionó al cambiar la R de 330k y el capacitor que está en paralelo 155J. Alguno de los dos componentes fallaba. 
Dejo el circuito y fotos por si alguno lo necesita o tiene la misma falla. Saludos!